約櫃 — 神的同在與榮耀(二)

... 續約櫃 — 神的同在與榮耀(一)

出25:8「使我可以住在他們中間」，這裡的「住」是「停駐」或是「住帳棚」的意思。值得注意的是這裡神說要住在「他們中間」而不是住在「會幕中」。表示強調神的臨在性，正如耶和華神的榮耀停在西奈山，而不是住在西奈山。[1]

出25:9的「帳幕」也就是「會幕」(聖經新譯本翻譯成會幕，但和合本及呂振中譯本翻譯成帳幕。)這個字希伯來文聖經在出埃及記中共用了四個不同的詞，但中文譯本不易區分。這四個詞分別是：

一、帳幕(或帳棚)：如同神子民在地上都住在帳棚中，祂也與他們認同。如同神對大衛所說：「自從我領以色列人出埃及直到今日、我未曾住過殿宇、常在會幕和帳幕中行走。(撒下7:6)」因此會幕又稱做「耶和華的帳幕」(王上2:28)，或簡稱做「這帳幕」。

二、居所：會幕是神在人間暫時的居所。約翰福音1:14「道成了肉身、住在我們中間…」的「住」就是同樣的意思。

三、聖所：見出25:8。這裡的「聖」，基本是「分別」的意思，說明這建築是分別為聖給神的。會幕裡分為「聖所」和「至聖所」兩個部分，也強調神的聖潔，因此至聖所只有大祭司一年一度在贖罪日那天才可以進入。

四、會幕：是神和祂的僕人相會的帳幕、啟示的所在，是會幕最重要的功能。[2]
出25:16的「法版」原意是「見證」，在申9:9翻譯做「約版」。神與以色列民立約的見證就是法版，將這兩片法版放在約櫃內見證神與人所立之約。摩西在臨終前吩咐利未人將律法書抄寫一份，放在約櫃旁見證以色列人的不是(見申31:26)。這樣是雙重的見證，在約櫃裡的法版是見證神不改變的慈愛，因為這法版是神吩咐再造的；另一方面在約櫃旁的律法書見證以色列民背約遭神刑罰。神的慈愛與公義永遠共存。

出25:17的「施恩座（施恩：或作蔽罪」，是神顯現的地方，也是神與人相會的地方。「施恩座」的原意是「贖罪」或「遮蓋」，因此呂振中譯本翻譯為「除罪蓋」。到了新約羅馬書3:25的「挽回祭」用的也是同樣的一個字。

出25:19的「基路伯」是天使，有四個臉面：獅、鷹、牛、人，象徵是所有活物中最珍貴的。


[1]【出埃及記—卷下】‧天道聖經註釋‧賴建國著‧P.243‧天道書樓‧2004。
[2]【出埃及記—卷下】‧天道聖經註釋‧賴建國著‧P.245‧天道書樓‧2004。