You raise me up: To more than I can be...

又在PBS上聽到了這首歌...

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

女兒小的時候, 每次聽到這首歌, 都會一面唱一面爬上沙發背坐到我的肩膀上, 夾著我的腦袋, 臭腳丫放在我肚子上...

她說因為這樣她才strong...

這首歌的原創雖然不是Christian, 卻常讓我想起主...
真的, 唯有神將我們救拔出來、建造、堅立...
到一個我們從未想過的高度；超過我們的全部...

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

基督徒的版本: http://www.youtube.com/watch?v=Th9Y_cg7ep0

Celtic Woman 的版本: http://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU&feature=related

Enjoy...